1
00:00:09,259 --> 00:00:10,802
♪ با بوم ♪
2
00:00:12,054 --> 00:00:13,180
[الهمهمات]
3
00:00:14,431 --> 00:00:15,891
[يلهث]
4
00:00:17,434 --> 00:00:19,353
[تمتم زيم]
5
00:00:19,978 --> 00:00:21,647
[تيري] الخريطة تقول أن الأمر ليس بعيدًا.
6
00:00:21,730 --> 00:00:23,774
نحن فقط بحاجة للحصول على
إلى بحر المنبوذين.
7
00:00:23,857 --> 00:00:25,692
[لهاث] التنين.
8
00:00:26,902 --> 00:00:31,657
الساحر العظيم أكيو،
قام Tidebound Elf ببناء السجن السحري.
9
00:00:31,740 --> 00:00:34,618
إذا فعلها أكيو،
إذن يجب عليها أن تعرف مكانه.
10
00:00:34,701 --> 00:00:36,870
[أكيو] السجن هناك،
11
00:00:36,954 --> 00:00:40,249
بالضبط في الوسط
من بحر المنبوذين.
12
00:00:40,332 --> 00:00:42,209
[عزران] الشيء الجيد أننا نعرف شخصًا ما
يمكن أن يوصلنا إلى هناك
13
00:00:42,292 --> 00:00:43,710
-بسرعة التنين.
-[زئير]
14
00:00:43,794 --> 00:00:47,714
[سورين] على أية حال، أنا متأكد من أنها بخير.
ستكون هنا.
15
00:00:48,382 --> 00:00:49,258
[أنين]
16
00:00:51,468 --> 00:00:53,846
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]
17
00:02:21,934 --> 00:02:25,729
نحن بحاجة للتغلب على فيرين وكلوديا
إلى بحر المنبوذين.
18
00:02:25,812 --> 00:02:27,523
وبدون الزوبية.
19
00:02:27,606 --> 00:02:29,483
وهذا يعني أننا بحاجة إلى وسائل النقل.
20
00:02:30,359 --> 00:02:34,988
-إذن هل هذا هو المكان؟
-لا.
21
00:02:35,072 --> 00:02:37,699
حسنًا، إنه المكان الذي سيأخذنا
إلى مكان آخر.
22
00:02:37,783 --> 00:02:40,911
ومن ذلك المكان،
سنجد طريقًا إلى المكان الذي سنذهب إليه.
23
00:02:40,994 --> 00:02:42,037
[تنهدات]
24
00:02:43,163 --> 00:02:47,000
[صفير رخيم]
25
00:02:51,672 --> 00:02:54,675
[صافرة الرد المقلقة]
26
00:02:59,763 --> 00:03:00,597
-[همهمات الطعم]
-[أنين زيم]
27
00:03:00,681 --> 00:03:02,766
[يستمر الرد الصافر]
28
00:03:04,434 --> 00:03:06,812
هل هذه معركة صفير مخيفة؟
29
00:03:06,895 --> 00:03:09,356
لأنني لا أعتقد
يمكننا أن نتفوق على هذا الرجل.
30
00:03:18,949 --> 00:03:21,743
-من أين لك ذلك؟
-قصة طويلة.
31
00:03:27,541 --> 00:03:29,793
إذن نحن نفعل هذا فحسب؟
32
00:03:30,377 --> 00:03:32,170
هل سنصعد على متن القارب المخيف؟
33
00:03:32,254 --> 00:03:35,757
ليس لدي مشكلة مع "مخيف".
مجرد "قارب".
34
00:03:56,195 --> 00:04:00,115
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
35
00:04:00,199 --> 00:04:02,409
[نعيق]
36
00:04:09,750 --> 00:04:10,792
حسنا.
37
00:04:10,876 --> 00:04:13,045
هناك بعض الأشياء التي يجب أن تعرفها
حول أين نحن ذاهبون.
38
00:04:13,670 --> 00:04:15,255
عندما كنت بالخارج أبحث عن فيرين،
39
00:04:15,339 --> 00:04:19,718
كان علي أن أنظر إلى الأعلى والأسفل،
وكان هذا هو الأدنى.
40
00:04:19,801 --> 00:04:22,888
لا توجد حقا قوانين هنا.
41
00:04:22,971 --> 00:04:28,310
هذا هو المكان حيث المحتالين والمنبوذين
تداول السلع المشبوهة بأسعار أكثر ظللا.
42
00:04:29,686 --> 00:04:33,941
مرحبًا بكم في برايت هوب كوف
أو كما يسميها الأغلبية..
43
00:04:34,024 --> 00:04:36,735
[تنهدات] سكومبورت.
44
00:05:00,384 --> 00:05:03,220
تمام. سيتعين علينا الاندماج.
45
00:05:03,303 --> 00:05:05,639
التصرف وكأنك تنتمي.
46
00:05:05,722 --> 00:05:09,142
أوه، تغيير الأنا.
حصلت على هذا. [يمسح الحلق]
47
00:05:09,226 --> 00:05:12,563
سأكون سمارت لونجبوكت.
48
00:05:12,646 --> 00:05:16,775
تاجر وسيم جدا وغني جدا
من أقصى الغرب.
49
00:05:16,859 --> 00:05:21,154
وسأكون حارسك الشخصي، جلينت زافاند.
50
00:05:21,238 --> 00:05:23,657
هيه، سمورت لا يحتاج إلى حارس شخصي.
51
00:05:23,740 --> 00:05:26,034
أعني، انظر إلى سمورت.
52
00:05:26,118 --> 00:05:30,122
حسنًا، ماذا عن أن نحاول فقط
لا تلفت الانتباه على الإطلاق؟
53
00:05:30,205 --> 00:05:32,749
عزران، وهذا يعني خلع التاج الخاص بك.
54
00:05:32,833 --> 00:05:35,335
-ماذا؟
-ليس هناك الكثير من الملوك يأتون من خلال سكومبورت.
55
00:05:35,419 --> 00:05:36,253
آسف.
56
00:05:39,506 --> 00:05:40,340
دعنا نذهب.
57
00:05:42,301 --> 00:05:45,053
لحم وعظام لوياثان البحر،
اشتعلت طازجة.
58
00:05:45,137 --> 00:05:49,683
اشويها أو اقليها أو اعملي 12 طن
من سيفيتشي وحش البحر،
59
00:05:49,766 --> 00:05:52,352
الطاووس المقرمش واللذيذ ورقائق البطاطس،
60
00:05:52,436 --> 00:05:55,647
أو ألف
شطائر فيليه أو ليفياثان.
61
00:05:55,731 --> 00:05:57,608
هل أسمع عرض البداية؟
62
00:06:00,360 --> 00:06:04,948
[التاجر 1] الدعامات.
احصل على مسامير جذعية هنا، جميعها ذاتية الغلق.
63
00:06:06,491 --> 00:06:10,329
النحل. دخان النحل
بالبرميل، بيع سريع.
64
00:06:10,412 --> 00:06:13,415
زيوت! احصل على الزيوت الضرورية هنا.
65
00:06:13,498 --> 00:06:15,751
بالتأكيد يجب أن تحصل على هذه الزيوت.
66
00:06:17,628 --> 00:06:20,797
لكن يا رايلا، أحتاج لتلك الزيوت.
67
00:06:20,881 --> 00:06:21,924
لديهم الخزامى.
68
00:06:22,007 --> 00:06:25,594
نحن هنا فقط لفعل شيء واحد،
العثور على قارب.
69
00:06:25,677 --> 00:06:28,597
ربما يمكننا أن نركب رحلة
مع قائد يتجه جنوبا.
70
00:06:28,680 --> 00:06:31,141
ماذا عن هذا؟ يبدو لطيفا.
71
00:06:32,267 --> 00:06:35,354
أوه، لا، لا، لا. هذا خارج الحدود.
72
00:06:35,437 --> 00:06:38,065
-لماذا؟
-هذا ينتمي إلى Finnegrin.
73
00:06:39,066 --> 00:06:41,401
إنه نوع من الرئيس غير الرسمي
من هذا المكان،
74
00:06:41,485 --> 00:06:45,280
لكنه غير معروف بتقديم الخدمات
من طيبة قلبه
75
00:06:45,364 --> 00:06:46,949
انها ليست معروفا.
76
00:06:47,032 --> 00:06:49,201
مصير العالم على المحك.
77
00:06:49,284 --> 00:06:50,702
سأذهب للتحدث معه.
78
00:06:50,786 --> 00:06:53,580
سأذهب مع عزران
بينما تحاول أنت وسورين إرساء السفن.
79
00:06:53,664 --> 00:06:56,708
بخير. سنلتقي مرة أخرى هنا،
ولكن دعونا نكون سريعين.
80
00:06:56,792 --> 00:07:00,003
ليس هناك ما يدل على مدى كلوديا
و Viren أمامنا الآن.
81
00:07:25,612 --> 00:07:26,864
[جرعات]
82
00:07:26,947 --> 00:07:28,824
[هدير قريب]
83
00:07:32,119 --> 00:07:34,580
-التنين.
-واحد آخر؟
84
00:07:37,082 --> 00:07:38,250
الوصول إلى الشاطئ.
85
00:07:44,006 --> 00:07:46,258
-[زمجرة]
-شش!
86
00:07:49,720 --> 00:07:50,596
[الهمهمات]
87
00:07:55,517 --> 00:07:57,811
[تنهدات] الثالثة اليوم.
88
00:07:57,895 --> 00:08:02,858
لا، كان هذا هو نفس التنين في المرة السابقة.
إنها تلاحقنا.
89
00:08:03,525 --> 00:08:06,987
كما تعلمون، أنا بدأت
لأخذ هذا شخصيا.
90
00:08:14,453 --> 00:08:17,623
لا أحد يرى رئيسه دون سابق إنذار.
91
00:08:17,706 --> 00:08:20,792
من فضلك الأمر مهم.
نحن في مهمة لا يمكن أن تنتظر.
92
00:08:22,878 --> 00:08:24,087
هذا الضفدع توهج لك؟
93
00:08:25,714 --> 00:08:29,760
اه نعم؟ هذا هو الطعم. قل مرحباً يا بيت.
94
00:08:29,843 --> 00:08:31,178
[الهمهمات]
95
00:08:33,013 --> 00:08:35,140
الطعم. اسم جيد.
96
00:08:35,224 --> 00:08:37,809
ها! مضحك جدا.
97
00:08:37,893 --> 00:08:39,478
تستطيع أن ترى رئيسه.
98
00:08:40,562 --> 00:08:41,855
لكن أنت فقط.
99
00:08:47,444 --> 00:08:53,867
الحبار والأشرعة وذيل رأس المطرقة.
100
00:08:55,452 --> 00:08:59,957
[قعقعة]
101
00:09:04,461 --> 00:09:06,380
هذا جيد. [ضحكة مكتومة]
102
00:09:06,463 --> 00:09:08,799
سأنتظر هنا فحسب
والتعرف على صديقي الجديد.
103
00:09:10,759 --> 00:09:13,637
نحن لسنا أصدقاء.
104
00:09:13,720 --> 00:09:14,888
[يضحك]
105
00:09:19,142 --> 00:09:20,561
[صرير]
106
00:09:21,186 --> 00:09:24,189
[فينجرين]
أنا لست معروفًا بالضيافة.
107
00:09:26,692 --> 00:09:28,861
لا تحب عادةً الضيوف غير المدعوين.
108
00:09:29,695 --> 00:09:33,991
لكن الأمواج ستكون لطيفة اليوم،
وكذلك حالتي المزاجية.
109
00:09:36,451 --> 00:09:38,328
الاسم فينجرين.
110
00:09:38,412 --> 00:09:39,872
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا فتى؟
111
00:09:40,497 --> 00:09:43,083
أنا عزران، ملك كاتوليس.
112
00:09:43,166 --> 00:09:46,003
لقد جئت إلى ميناء عادل الخاص بك
لأنني بحاجة إلى سفينة.
113
00:09:46,086 --> 00:09:49,715
أنا وأصدقائي نتسابق
لوقف شر عظيم قبل فوات الأوان،
114
00:09:49,798 --> 00:09:52,759
والوقت ينفد. هل يمكنك مساعدتنا؟
115
00:09:54,219 --> 00:09:58,056
أنت تقول أنك ملك، إيه؟
ثم أين هو التاج الخاص بك؟
116
00:10:02,269 --> 00:10:03,395
همم…
117
00:10:06,982 --> 00:10:09,651
-مهلا!
-[يضحك]
118
00:10:09,735 --> 00:10:13,030
انها مصنوعة من الفولاذ. انها لا قيمة لها.
119
00:10:13,113 --> 00:10:16,241
إنها ليست عديمة القيمة،
هذا مهم حقا بالنسبة لي.
120
00:10:16,325 --> 00:10:18,035
إنها مصنوعة من سيف والدي.
121
00:10:18,118 --> 00:10:21,580
المشاعر تستحق أقل من ذلك
من الفولاذ هنا يا فتى.
122
00:10:21,663 --> 00:10:22,873
-[همهمات]
-[لهث]
123
00:10:23,707 --> 00:10:25,334
[فينجرين] لا تبدو تعكرًا جدًا.
124
00:10:25,417 --> 00:10:27,586
ملك أو فلاح، لا يهم بالنسبة لي
125
00:10:27,669 --> 00:10:30,506
طالما أنك تقدم
شيء ذو قيمة.
126
00:10:30,589 --> 00:10:32,674
ولكن ليس لدي أي شيء آخر.
127
00:10:32,758 --> 00:10:36,053
أوه، تعال الآن، لا أعتقد أن هذا صحيح.
128
00:10:36,136 --> 00:10:37,930
تعال هنا، انظر.
129
00:10:40,140 --> 00:10:41,350
هل ترى تلك السفينة؟
130
00:10:43,185 --> 00:10:48,190
إنها الأسرع في أسطولي
حسنا، ثاني أسرع.
131
00:10:48,273 --> 00:10:49,149
[ضحكة مكتومة]
132
00:10:49,233 --> 00:10:53,737
سأسميك قائدها
بالسعر المناسب.
133
00:10:53,820 --> 00:10:57,324
سأعطيك سفينة لذلك الضفدع المتوهج.
134
00:10:57,407 --> 00:10:58,784
[الهمهمات]
135
00:11:02,204 --> 00:11:03,497
ها هناك يا كابتن.
136
00:11:03,580 --> 00:11:06,500
أنا وأصدقائي نبحث
لسفينة تأخذنا جنوبا.
137
00:11:13,131 --> 00:11:16,510
سندفع ثمن مرورنا بالأشغال الشاقة
ها ها!
138
00:11:17,135 --> 00:11:19,972
انظر إلى هذه... العضلات.
139
00:11:21,098 --> 00:11:24,226
هيا، مجرد رحلة واحدة صغيرة بالقارب.
140
00:11:24,309 --> 00:11:26,144
افعل ذلك من أجله؟
141
00:11:26,228 --> 00:11:29,690
رحلة واحدة بالقارب،
وسوف تعطيني التنين الطفل؟
142
00:11:29,773 --> 00:11:31,066
لا، هذا ليس...
143
00:11:31,149 --> 00:11:35,487
من المفترض أن تفعل ذلك لأنه
إنه لطيف ورائع ويحتاج إلى المساعدة.
144
00:11:36,655 --> 00:11:38,115
[يضرب الباب]
145
00:11:38,198 --> 00:11:41,910
ماذا؟ لا.
ماذا يمكن أن تريد مع الطعم؟
146
00:11:41,994 --> 00:11:46,456
إنه ليس الضفدع المتوهج الذي أريده حقًا،
هذا ما سألتقطه به.
147
00:11:47,583 --> 00:11:49,960
وحوش البحر يا فتى.
148
00:11:50,043 --> 00:11:51,712
مع هذا واحد على خطي،
149
00:11:51,795 --> 00:11:55,883
أراهن أنني أستطيع أن أحقق الأكبر
لوياثان في البحر الشرقي.
150
00:11:55,966 --> 00:11:58,719
تخيل الذهب الذي يمكن جلبه.
151
00:11:58,802 --> 00:12:00,304
لا، إنه صديقي.
152
00:12:00,387 --> 00:12:01,638
[الهمهمات]
153
00:12:02,181 --> 00:12:06,351
حسنًا، أنت تقود صفقة صعبة. بخير.
154
00:12:06,435 --> 00:12:09,229
سأعطيك السفينة
لنصف الضفدع الوهج.
155
00:12:09,313 --> 00:12:11,481
لكني أختار أي نصف.
156
00:12:12,149 --> 00:12:13,525
[الهمهمات]
157
00:12:13,609 --> 00:12:17,237
حسنًا، حسنًا.
اسمحوا لي أن أحلى الصفقة.
158
00:12:17,321 --> 00:12:18,572
في طريقك.
159
00:12:24,244 --> 00:12:27,831
ما هو هنا قد لا يكون
ذات قيمة كبيرة اليوم،
160
00:12:27,915 --> 00:12:31,293
ولكن أعتقد أنك سترى
إمكانات النمو.
161
00:12:31,376 --> 00:12:36,465
ومع مرور الوقت، سوف يساوي ثلاث مرات
قيمة صديقك الضفدع المتوهج.
162
00:12:37,925 --> 00:12:38,800
[لهاث]
163
00:12:39,927 --> 00:12:40,761
[آهات]
164
00:12:42,679 --> 00:12:45,265
اه، ما الأمر مع هذا المكان؟
165
00:12:45,349 --> 00:12:49,102
لقد نشأت مع القتلة، وهم
لم تكن نصف سفاح مثل هؤلاء الناس.
166
00:12:49,186 --> 00:12:54,399
رايلا، مشاكلنا خلفنا.
لقد وجدت الكابتن المثالي.
167
00:12:54,483 --> 00:12:57,569
ممم، أنا أشك في ذلك، ولكن استمر.
168
00:12:57,653 --> 00:13:00,072
حسنا، حسنا. لقد حصل على قارب.
169
00:13:01,114 --> 00:13:02,783
بداية جيدة.
170
00:13:02,866 --> 00:13:07,120
الأشرعة غير مكتملة بعض الشيء،
لكنها بخلاف ذلك تستحق البحر.
171
00:13:07,746 --> 00:13:08,789
لقد حصل على ببغاء.
172
00:13:09,414 --> 00:13:10,999
قليلا من الفم بصوت عال، في الواقع.
173
00:13:11,083 --> 00:13:13,377
تحدثت عن أذني
بخصوص الجوارب المقاومة للماء، هيه.
174
00:13:13,460 --> 00:13:15,546
أوه، أوه، وآخر شيء هو،
175
00:13:15,629 --> 00:13:18,173
وأنا أطلب منك عدم الحكم هنا
176
00:13:18,257 --> 00:13:20,884
لأنني أعلم أنك قاضٍ، فهو، اه...
177
00:13:24,471 --> 00:13:27,766
-إنه أعمى، أليس كذلك؟
-أوه، كيف عرفت؟
178
00:13:39,444 --> 00:13:40,696
أين ذهبت؟
179
00:13:43,574 --> 00:13:45,158
[تيري] ربما اختفى أخيرًا؟
180
00:13:57,880 --> 00:13:58,797
كلوديا!
181
00:14:07,681 --> 00:14:09,349
[هدير]
182
00:14:11,226 --> 00:14:12,853
[يلهث]
183
00:14:13,645 --> 00:14:15,480
[هدير]
184
00:14:15,564 --> 00:14:18,609
لقد تعبت جدا من الركض.
185
00:14:18,692 --> 00:14:20,777
[هدير]
186
00:14:20,861 --> 00:14:23,989
حسنًا، بعد هذا،
سنأخذ استراحة طويلة لطيفة.
187
00:14:24,531 --> 00:14:26,200
كلوديا، لا تفعلي.
188
00:14:30,954 --> 00:14:33,373
حسنًا؟ هل وجدت الكابتن؟
189
00:14:34,082 --> 00:14:35,709
الكابتن المثالي.
190
00:14:37,836 --> 00:14:39,421
ماذا؟
191
00:14:39,504 --> 00:14:41,340
الفيلات! ما الذي تفعله هنا؟
192
00:14:41,423 --> 00:14:44,551
لقد قمت بتوسيع آفاقي
منذ فتح الحدود.
193
00:14:44,635 --> 00:14:46,470
الكثير من الفرص الجديدة في Xadia.
194
00:14:46,553 --> 00:14:48,889
[نعيق] قانوني في الغالب.
195
00:14:48,972 --> 00:14:49,973
[ضحكة مكتومة]
196
00:14:50,057 --> 00:14:53,143
[فيلادس] سمعت أنك في حاجة إلى آخر
رحلة بحرية جريئة وخطيرة.
197
00:14:53,227 --> 00:14:56,063
ها، ها! الكابتن فيلادس في خدمتكم.
198
00:14:56,146 --> 00:14:58,273
لذلك سوف تأخذنا إلى الجنوب
إلى بحر المنبوذ؟
199
00:14:58,357 --> 00:14:59,233
'دورة!
200
00:14:59,316 --> 00:15:00,609
'على وشك مغادرة الميناء على أي حال،
201
00:15:00,692 --> 00:15:03,737
بمجرد أن أصبح زميلي الأول الجديد
يعود من السوق.
202
00:15:03,820 --> 00:15:06,532
لذلك وجدنا قاربنا
ووجدنا قائدنا.
203
00:15:06,615 --> 00:15:08,200
سنخرج من هنا قبل أن تتمكني من قول--
204
00:15:08,283 --> 00:15:09,451
لا يمكننا المغادرة بعد.
205
00:15:10,994 --> 00:15:14,873
فينجرين لديه شيء لا ينبغي له،
ونحن في طريقنا لسرقته.
206
00:15:26,927 --> 00:15:29,471
أوه، أنت محصور هناك بشدة.
207
00:15:29,555 --> 00:15:31,390
بسبب الترقية، أليس كذلك؟
208
00:15:31,473 --> 00:15:32,766
[يفتح الباب]
209
00:15:32,850 --> 00:15:35,811
-سيدي. لديك آخر--
-الخشب الميت.
210
00:15:35,894 --> 00:15:38,146
احصل على هذه الصدفة أكبر.
211
00:15:38,230 --> 00:15:41,942
شيء أكثر اتساعًا،
ولكن لا تفتقر إلى الأسلوب.
212
00:15:42,025 --> 00:15:45,362
نعم يا سيدي. لديك زائر آخر.
213
00:15:45,445 --> 00:15:48,490
يقول أنه هنا في "عمل كبير حقًا".
214
00:15:49,616 --> 00:15:50,993
بخير، بخير. أرسله للداخل.
215
00:15:54,079 --> 00:15:55,539
ومن قد تكون؟
216
00:15:57,291 --> 00:16:01,128
الاسم سمارت لونج بوكيت.
ميناء جميل وصلت هنا.
217
00:16:01,211 --> 00:16:05,257
صغيرة قليلا على ذوقي،
لكن أحب الأجواء.
218
00:16:05,966 --> 00:16:07,009
لذا…
219
00:16:07,092 --> 00:16:11,597
الكلمة في السوق هي أنك
نوع الرجل الذي يحب ممارسة الأعمال التجارية.
220
00:16:11,680 --> 00:16:13,390
أعمال كبيرة.
221
00:16:13,473 --> 00:16:16,685
قانوني أو غير قانوني.
222
00:16:16,768 --> 00:16:18,187
لقد سمعت الحق.
223
00:16:18,270 --> 00:16:23,192
الآن لدي بعض البضائع على سفينتي
التي أعتقد أنها قد تهمك.
224
00:16:23,275 --> 00:16:26,403
البضائع التي حصلت عليها عن طريق ارتكاب الجرائم.
225
00:16:29,281 --> 00:16:32,451
ما هي البضائع التي تبيعها بالضبط؟
226
00:16:33,243 --> 00:16:38,457
دعنا نقول فقط أن هذه السلع جيدة جدًا،
يجب أن يطلق عليهم "العظماء".
227
00:16:38,540 --> 00:16:39,917
همم…
228
00:16:40,000 --> 00:16:41,418
[ضحكة مكتومة]
229
00:16:42,169 --> 00:16:45,839
ماذا تقول أنا وأنت
قم بالمشي إلى قارب عملي الكبير
230
00:16:45,923 --> 00:16:48,800
ويمكنك أن ترى بنفسك، حسنًا؟
231
00:16:48,884 --> 00:16:51,136
بخير. أرني بضاعتك.
232
00:16:51,220 --> 00:16:55,474
بالطبع، أنت تفهم
أنه إذا كنت تضيع وقتي...
233
00:16:55,557 --> 00:16:59,686
لن أكون موضع ترحيب أبدًا
في سكومبورت مرة أخرى. [يضحك]
234
00:16:59,770 --> 00:17:01,522
-فهمت.
-[فينجرين] العكس تمامًا.
235
00:17:02,439 --> 00:17:06,068
أضيع وقتي،
ولن تغادر سكومبورت أبدًا.
236
00:17:07,653 --> 00:17:09,738
[تضحك بعصبية]
237
00:17:14,868 --> 00:17:17,037
قفل الباب،
أنت قطعة كبيرة من الحطام عديمة الفائدة.
238
00:17:21,333 --> 00:17:26,046
يا رجل، إنها مجرد نزهة سريعة.
ليست هناك حاجة ل…
239
00:17:29,883 --> 00:17:32,094
أنا دائما أقفل.
240
00:17:32,177 --> 00:17:35,806
الحبار، والأشرعة، وذيل رأس المطرقة.
241
00:17:35,889 --> 00:17:37,516
أنا أعرف كيف ستسير الأمور.
242
00:17:38,016 --> 00:17:40,853
[قعقعة القفل]
243
00:17:46,149 --> 00:17:47,526
مممم، نعم.
244
00:17:58,579 --> 00:18:00,706
[هدير]
245
00:18:03,458 --> 00:18:06,712
[صرخات]
246
00:18:21,602 --> 00:18:22,853
كلوديا!
247
00:18:31,570 --> 00:18:33,113
[هدير]
248
00:18:37,492 --> 00:18:39,494
[ترديد]
249
00:18:45,667 --> 00:18:46,710
[الهمهمات]
250
00:18:48,587 --> 00:18:50,172
[الهمهمات]
251
00:18:50,672 --> 00:18:52,841
[أنين]
252
00:18:55,302 --> 00:18:57,638
[الشخير]
253
00:18:58,347 --> 00:19:00,974
[يتنفس بشدة]
254
00:19:05,270 --> 00:19:10,025
اشتريت هذا البرميل
"بعيد ومربع،" ماتي.
255
00:19:10,108 --> 00:19:12,027
تسليمها.
256
00:19:12,110 --> 00:19:16,156
لقد أبحرت على طول الطريق من إيفنير
لهؤلاء وأنا لن أغادر بدونهم.
257
00:19:16,240 --> 00:19:18,867
حرّروا مني البرميل، أيها الأنشوجة المترهلة.
258
00:19:18,951 --> 00:19:23,789
-الأنشوجة؟ هذا بعيد قليلاً--
-Unhand لي برميل.
259
00:19:24,289 --> 00:19:26,458
ارغ، لا!
260
00:19:26,542 --> 00:19:28,210
أنا أدخن النحل!
261
00:19:28,293 --> 00:19:30,128
تقصدينني أدخن النحل.
262
00:19:31,380 --> 00:19:32,881
-[طنين النحل]
-[صراخ الناس]
263
00:19:36,844 --> 00:19:38,262
ديزي وعر.
264
00:19:39,096 --> 00:19:42,182
[همهمات] العودة إلى البرج. الآن!
265
00:19:46,061 --> 00:19:47,563
[صرير]
266
00:19:57,823 --> 00:20:00,826
عمل عظيم، زيم. الآن كيف سار الأمر مرة أخرى؟
267
00:20:00,909 --> 00:20:04,204
الحبار والأشرعة وذيل رأس المطرقة؟
268
00:20:04,288 --> 00:20:06,373
[يفتح الباب]
269
00:20:06,456 --> 00:20:07,958
[صرير المعادن]
270
00:20:16,049 --> 00:20:16,967
مسكتك.
271
00:20:17,509 --> 00:20:20,304
-[همهمات]
-[خطى تقترب]
272
00:20:46,788 --> 00:20:47,956
[يصرخ]
273
00:20:48,582 --> 00:20:50,375
وو هوو! نعم!
274
00:20:53,003 --> 00:20:53,962
[ضحكة مكتومة]
275
00:20:58,884 --> 00:21:03,138
[ضحكة مكتومة] أنت معتاد على البشر
تهرب، أليس كذلك؟
276
00:21:03,722 --> 00:21:06,808
الجري، الاختباء، الارتعاش.
277
00:21:06,892 --> 00:21:12,189
طوال التاريخ كان لدى التنانين
القوة بينما كان البشر يعيشون في خوف.
278
00:21:12,272 --> 00:21:14,900
حسنا، الزمن يتغير.
279
00:21:14,983 --> 00:21:16,735
[الشخير]
280
00:21:19,404 --> 00:21:20,656
[صرخات]
281
00:21:22,032 --> 00:21:23,200
كلوديا. انتظر.
282
00:21:23,784 --> 00:21:25,869
ليس عليك أن تفعل هذا.
283
00:21:25,953 --> 00:21:29,122
لن يطاردنا بعد الآن، لقد فزت،
انها محاصرة.
284
00:21:29,206 --> 00:21:30,541
لو سمحت.
285
00:21:33,168 --> 00:21:34,670
[الهمهمات]
286
00:21:37,840 --> 00:21:40,551
أنت على حق. لن يتبعنا.
287
00:21:40,634 --> 00:21:42,511
ولكن ليس لأنه محاصر.
288
00:21:45,472 --> 00:21:47,808
لن يتبعني لأنه خائف مني.
289
00:21:59,069 --> 00:22:01,405
أب. دعنا نذهب.
290
00:22:06,618 --> 00:22:10,205
[نعيق الطيور]
291
00:22:12,875 --> 00:22:15,711
اذهب. يذهب. دعنا نذهب.
292
00:22:15,794 --> 00:22:17,379
-آي!
-[نعيق]
293
00:22:24,553 --> 00:22:27,097
[ضحكة مكتومة]
294
00:22:40,319 --> 00:22:42,863
لقد فعلنا ذلك. سورين، أنت مدهش.
295
00:22:42,946 --> 00:22:46,283
[ضحكة مكتومة] Smort Longpocket مذهل.
296
00:22:47,075 --> 00:22:50,370
الآن، اه، ماذا فعلنا بالضبط؟
297
00:22:52,247 --> 00:22:55,751
اجتمعوا واستعدوا
لتمتلئ بإحساس "رائع".
298
00:22:56,960 --> 00:22:58,587
[كل اللحظات]
299
00:22:58,670 --> 00:23:00,172
[الكل] واو!
300
00:23:00,255 --> 00:23:02,382
إنهم ضفادع صغيرة متوهجة.
301
00:23:02,466 --> 00:23:05,385
[الضفادع الثرثرة]
302
00:23:07,387 --> 00:23:11,600
واو! ثلاثة بايتلينغز صغيرة.
303
00:23:12,851 --> 00:23:13,894
انتظر دقيقة.
304
00:23:13,977 --> 00:23:15,437
لم تقل شيئا
عن الرفيق الأول؟
305
00:23:15,521 --> 00:23:17,689
هل تركنا شخصًا ما هناك؟
306
00:23:17,773 --> 00:23:20,651
[ضحكة مكتومة] نار! لا تقلق!
307
00:23:21,318 --> 00:23:23,737
-سوف تلحق بك.
-الحق؟
308
00:23:37,918 --> 00:23:38,794
[ضحكة مكتومة]
309
00:23:40,796 --> 00:23:41,672
[لهاث]
310
00:23:49,513 --> 00:23:50,931
مسكتك.
311
00:23:58,480 --> 00:24:01,942
[تشغيل موسيقى الموضوع الختامي]